5.0.3

The Week Ahead - Best Times Out

assets/js/config.js

@@ -198,7 +198,9 @@ export function deriveProfileMain(activeProfile, outdoorsVariant) {
   const mainField      = isHomeOrOffice ? 'indoorT' : isVehicleProfile ? 'vehicleT' : isPetsProfile ? 'furSurfaceT' : 'utciAdj';
   // Pets pairs Fur Temp with PET Shade: the human Shade column is now a UTCI
   // felt number on a human comfort scale, which says nothing about a cat.
-  const secondaryField = isHomeOrOffice ? 'managedT' : isPetsProfile ? 'petShadeT' : isVehicleProfile ? null : 'shadeT';
+  // Vehicle/Driver pairs the cabin temp with plain air temperature, so the
+  // gap between outside and inside the vehicle is visible at a glance.
+  const secondaryField = isHomeOrOffice ? 'managedT' : isPetsProfile ? 'petShadeT' : isVehicleProfile ? 'Ta' : 'shadeT';
   const mainLabel = activeProfile === 'outdoors'
     ? (OUTDOORS_VARIANTS[outdoorsVariant]?.name || FILTER_PROFILES.outdoors.label)
     : (FILTER_PROFILES[activeProfile]?.label || 'SunSoak');
@@ -209,16 +211,18 @@ export function deriveProfileMain(activeProfile, outdoorsVariant) {
   // every field matches its column key except utciAdj, whose column is utciP.
   const colKey = mainField === 'utciAdj' ? 'utciP' : mainField;
   const mainMetric = COL_DESCRIPTIONS[colKey] || {};
-  // Vehicle/Driver has no secondary column — the day tab shows only the cabin
-  // temp for the config actually selected (vehicle type, ventilation, speed).
-  const secondaryMetric = secondaryField ? (COL_DESCRIPTIONS[secondaryField] || {}) : null;
+  // Same mapping for the secondary field: Ta's column key is `air`.
+  const secColKey = secondaryField === 'Ta' ? 'air' : secondaryField;
+  const secondaryMetric = secColKey ? (COL_DESCRIPTIONS[secColKey] || {}) : null;
 
   return {
     isHomeOrOffice, isVehicleProfile, isPetsProfile,
     mainConfigKey, mainField, secondaryField, mainLabel,
     mainMetricLabel: mainMetric.title || '',
     mainMetricDesc: mainMetric.desc || '',
-    secondaryMetricLabel: secondaryMetric?.title || '',
+    // "Air Temperature" is too wide for the day-tab legend column, so the
+    // vehicle pairing shows it as just "Air" (the tooltip still spells it out).
+    secondaryMetricLabel: secColKey === 'air' ? 'Air' : (secondaryMetric?.title || ''),
     secondaryMetricDesc: secondaryMetric?.desc || '',
   };
 }