3.8.5

Correct 'Shade' temps for night

assets/js/config.js

@@ -143,8 +143,9 @@ export const POLLEN_TYPES = {
 //   taOffset   - offset applied to air temperature in degrees C (evapotranspiration etc.)
 //   label      - short display name
 //   note       - shown in column header tooltip to flag modified calculation
-//   shade      - per-environment microclimate inputs for the Shade air-temp
-//                column (see calcShadeAirTemp in physics.js). The env air-temp
+//   shade      - per-environment microclimate inputs for the Shade column
+//                (calcShadeAirTemp + calcShadeFeltTemp in physics.js, where
+//                shelter doubles as the sky-view proxy). The env air-temp
 //                shift is NOT here - it comes from taOffset via the shared
 //                TaEnv baseline. This block only carries local sun-trap effects:
 //                  shelter  0-1 wind shelter (high = enclosed, calm pocket)
@@ -195,7 +196,9 @@ export function deriveProfileMain(activeProfile, outdoorsVariant) {
   const isPetsProfile    = activeProfile === 'pets';
   const mainConfigKey  = isHomeOrOffice ? 'indoor' : isVehicleProfile ? 'vehicle' : isPetsProfile ? 'fur' : 'solar';
   const mainField      = isHomeOrOffice ? 'indoorT' : isVehicleProfile ? 'vehicleT' : isPetsProfile ? 'furSurfaceT' : 'utciAdj';
-  const secondaryField = isHomeOrOffice ? 'managedT' : isPetsProfile ? 'shadeT' : isVehicleProfile ? null : 'shadeT';
+  // Pets pairs Fur Temp with PET Shade: the human Shade column is now a UTCI
+  // felt number on a human comfort scale, which says nothing about a cat.
+  const secondaryField = isHomeOrOffice ? 'managedT' : isPetsProfile ? 'petShadeT' : isVehicleProfile ? null : 'shadeT';
   const mainLabel = activeProfile === 'outdoors'
     ? (OUTDOORS_VARIANTS[outdoorsVariant]?.name || FILTER_PROFILES.outdoors.label)
     : (FILTER_PROFILES[activeProfile]?.label || 'SunSoak');
@@ -260,7 +263,7 @@ export const workVariantKeys = ['farming', 'construction', 'market', 'windowclea
 export const COL_DESCRIPTIONS = {
   hour:      { title: 'Rows',             desc: 'Local wall-clock time for this forecast row. Each row covers the interval set by the stepper in this header, clock-aligned from midnight — at 3h, a row labelled 09:00 spans 09:00–11:59. Totals like rainfall are summed across the block, risk figures show the block\'s peak, and smooth readings like air temperature are averaged.' },
   air:       { title: 'Air Temperature',  desc: 'Measured air temperature at 2 m above the ground. This is the standard thermometer reading — it does not account for sun, wind, or humidity.' },
-  shadeT:    { title: 'Shade',            desc: 'Estimated air temperature sitting in the typical shade of the selected Solar Model — building shadow, beach umbrella, tree canopy, boat panels, and so on. Sheltered, sun-warmed surroundings push it above the official open-ground Air figure on calm sunny hours; wind and cloud pull it back toward it. This is an estimate, not a measurement, and differs from the standardised 2 m Air reading.' },
+  shadeT:    { title: 'Shade',            desc: 'SunSoak with the sun taken away: the felt temperature standing in the typical shade of the selected Solar Model — building shadow, beach umbrella, tree canopy, boat panels, and so on. You are still outdoors, so wind, humidity and rain hit you exactly as they do in the open; only the direct beam and part of the sky are blocked. Expect several degrees below SunSoak in daytime sun, and near-identical readings after dark, when there is no sun to stand out of. An estimate of a typical shaded spot, not a measurement.' },
   rh:        { title: 'Relative Humidity', desc: 'How much moisture the air holds relative to its maximum capacity at that temperature. High RH makes warm days feel stickier and cold days feel rawer.' },
   dew:       { title: 'Dew Point',        desc: 'The temperature at which air becomes saturated and moisture begins to condense. A useful measure of absolute humidity — above 16 °C it starts to feel muggy; above 21 °C it feels oppressive.' },
   wind:      { title: 'Wind Speed',       desc: 'Mean wind speed at 10 m in mph, with peak gust in brackets where significantly higher. Gust colour indicates Beaufort scale severity: amber = Near Gale (32+ mph), orange = Gale (39+ mph), red = Severe Gale or above (55+ mph). Banners above the table classify conditions from Strong Breeze through to Violent Storm using standard wind categories. Wind dramatically increases heat loss from exposed skin — the basis of wind chill.' },
@@ -291,7 +294,7 @@ export const COL_DESCRIPTIONS = {
   pollen:    { title: 'Pollen',           desc: 'Pollen concentration in grains per cubic metre for the selected pollen type, sourced from the Copernicus CAMS pollen forecast. Low = <10; Moderate = 10–50; High = 50–200; Very High = 200+. Values vary by species and season.' },
   furSurfaceT: { title: 'Fur Temp', desc: 'Estimated fur surface temperature a cat or small dog experiences in direct sun, calibrated for a thin/short coat rather than a heavily-insulated breed. Runs hotter than air temperature on sunny, still days — set fur colour with the selector alongside this column.' },
   pawT:        { title: 'Paw Temp', desc: 'Estimated ground/pavement surface temperature for paw contact, colour-coded by burn risk: green below 40 °C (safe), amber 40–52 °C (discomfort / possible burn on prolonged contact), red above 52 °C (can burn within 60 seconds). If you can\'t hold the back of your hand on the surface for 7 seconds, it\'s too hot to walk your pet.' },
-  petShadeT:   { title: 'Pet Shade', desc: 'Shaded air temperature for a resting pet, using the same shade estimate as the Shade column but with a lower, pet-specific alert threshold — small pets have far less capacity to dump heat than humans.' },
+  petShadeT:   { title: 'Pet Shade', desc: 'Shaded air temperature for a resting pet, using the same shade microclimate model as the Shade column but kept as an air temperature — a human felt-temperature index says little about an animal — and with a lower, pet-specific alert threshold — small pets have far less capacity to dump heat than humans.' },
   petHomeT:    { title: 'Pet Home', desc: 'Indoor temperature estimate for a pet left home alone, using the same model as the Indoors column but with a lower, pet-specific alert threshold (26 °C) rather than the human heatwave guidance threshold.' },
 };